Омонимы Know – No and knew – New

Привет всем! Знаете ли вы, что существуют специальные слова, называемые «омофонами»? Это не имеет ничего общего с телефонами, если вы так думали. Омофоны (омонимы) - это слова, имеющие совершенно одинаковое произношение, но разное значение. Например, если вы напишете, что вы такой дощатый, люди вас неправильно поймут, потому что вы не доска из дерева, вам скучно, вам неинтересно.

Можете ли вы найти другой пример на рисунке? Я дам вам подсказку – это тоже имеет отношение к деревьям… Есть также слова, которые почти одинаковое произношение, но звучат несколько по-разному. Например, если вы говорите «Я хочу купить это» – это неверно, потому что вы имели в виду «Я не буду этого покупать». Один звук может существенно изменить ситуацию.

Чтобы не нести глупостей и делать все правильно, давайте узнаем немного больше о...

Know – No and Knew – New

Know and no are homophones: [nəʋ]
Knew and new are homophones as well: [nu:]

Know is a verb. Know –knew – known. It is an irregular verb.
Know – знать. Knew – знал. We use “knew” in Past Simple sentences.
No – нет
New – новый

• Did you know this information?
• Yes, I knew this information.
• No, I didn’t. This information was new for me.

Do you know any other interesting facts?

Often in shops you can see this sign: “New collection”. Here is Chanel’s new collection:

Which outfit do you like the most?

Here are some phrases with “new”:

• As good as new – почти как новый. This car is as good as new, I only bought it last month.
• What’s new? – что нового?
• You can’t teach an old dog new tricks – старую собаку новым фокусам не научишь (эквивалент: Горбатого могила исправит)
• See something in a new light – увидеть что-то в новом свете
• Brand new/spanking new (informal) – совсем новый. My computer is brand new!
• To take a new turn – принять новый оборот. The situation took a new turn when the body of the lost man was found in the river.

Here are some phrases with “know”:

• You know. – ну, вы знаете (про чем я) Well, you know, that building is very old.
• A know-it-all – всезнайка. She is such a know-it-all, she knows all the right answers!
• Let someone know – дать кому-то знать. Let me know if you can come to the party.
• Be dying to know – очень хотеть что-то узнать. I’m dying to know what happened!
• Know by heart – знать наизусть. I don’t need to learn it. I know it by heart!
• Know like the back of one’s hand/know something inside out – очень хорошо знать. I know this city like the back of my hand.

Some phrases with ‘no’:

• There’s no place like home – в гостях хорошо, а дома лучше. After traveling around the world Katherine understood that there’s no place like home.
• There’s no time like the present – сейчас самое подходящее время (не упусти момент). I want to start doing my homework – there’s no time like the present!
• No way – невозможно! (никак!) – Will you do this for me? – No way! I’m so busy.
• Have no idea – не иметь ни малейшего понятия. What’s the date today? – I have no idea.
• No big deal – пустяк, не проблема. Oh, I’m so sorry! I stepped on your foot! – Oh, it’s no big deal.
• No can do – никак не получится, никак нельзя. Sorry, we can’t sell you a car for 1000 dollars. No can do.
• No comment – без комментариев. The reporter didn’t get any information, so he wrote: “no comment”.
• Be up to no good – замыслил что-то нехорошее. I don’t like the look on John’s face. He’s up to no good.

Good luck =)
Now you won’t confuse no and know, new and knew, will you?