Used to і would: різниця та особливості вживання в англійській мові

«Раніше все було інакше…» — знайома думка, чи не так? У розповідях про звички або ситуації, які були частиною нашого життя у минулому, в англійській мові часто використовують конструкції used to і would. Але як правильно їх вживати, чим вони відрізняються від Past Simple і як не плутати used to з be used to та get used to? Розберімося в цій статті за допомогою зрозумілих прикладів і порівняльних таблиць, які допоможуть легко запам’ятати правила.

Зміст

1. Used to і would для опису звичок у минулому
     1.1. Конструкція used to в англійській мові
     1.2. Модальне дієслово would
     1.3. Різниця між used to і would
2. Конструкції used to, be used to і get used to: у чому різниця
3. Типові помилки з used to і would
4. Як ми вивчаємо цю тему у школі англійської мови Green Forest
5. Вправа на закріплення
6. FAQ

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Used to і would для опису звичок у минулому

Студенти часто бувають спантеличені тим, що треба вивчати нові правила, коли для опису минулих подій можна просто використати Past Simple. Проте цей час не завжди допомагає зрозуміти, чи йдеться про одноразову подію, чи про дію, яка регулярно повторювалася у минулому.

Саме тому в англійській мові існують спеціальні конструкції — used to і would —  які дозволяють точніше описувати звички, повторювані дії та ситуації з минулого, що вже не є актуальними сьогодні. Порівняйте:

Тепер розглянемо, як будувати речення в англійській мові з конструкцією used to і модальним дієсловом would, у чому полягає різниця між ними та коли варто використовувати кожен із цих варіантів.

А ще більше дізнатися про Past Simple ви можете у нашому відеоуроці від викладачки Насті Сенівої: Past Simple за 10 хвилин.

Конструкція used to в англійській мові

Used to — граматична конструкція в англійській мові, яка використовується у таких випадках:

1. звички або регулярні (повторювані) дії з минулого, які більше не відбуваються:

• My brother used to play football every weekend but he doesn’t have time now. — Раніше мій брат щовихідних грав у футбол, але тепер у нього немає на це часу.
• We used to visit our grandparents every summer. — Раніше ми щоліта відвідували бабусю й дідуся.

2. стан або ситуація у минулому, що існували протягом певного часу, але більше не відповідають дійсності:

• They used to live in Lviv (now they live in a different city). — Раніше вони жили у Львові (зараз вони живуть в іншому місті).
• We used to love this restaurant (now we never go there). — Раніше ми дуже любили цей ресторан (зараз ми туди більше не ходимо).

Конструкція used to сама по собі вказує на те, що дія або стан були характерними для минулого, але зараз ситуація змінилася, тому додаткові пояснення часто не потрібні. При перекладі зазвичай використовується звичайний минулий час або додаються такі слова, як «раніше» чи «колись».

Після конструкції used to вживається дієслово у початковій формі (інфінітив), а заперечні та питальні речення утворюються за допомогою допоміжного дієслова did.

Важливо: у заперечних і питальних реченнях після допоміжного дієслова did використовується форма use to, а не used to.

Щоб попрактикуватися у виборі між used to і Past Simple, зазирніть у безкоштовний відеоурок з нашою викладачкою Ольгою Янковою: Used to vs Past Simple.

Модальне дієслово would

В англійській мові модальне дієслово would може також використовуватися для того, щоб описувати повторювані дії у минулому. У цьому значенні воно є взаємозамінним із used to:

• As a child, I would run home to watch my favorite cartoons.
• As a child, I used to run home to watch my favorite cartoons. — У дитинстві я біг додому, щоб подивитися улюблені мультфільми.

Проте, на відміну від конструкції used to, модальне дієслово would не використовується з дієсловами стану (stative verbs), тільки з діями.

• Неправильно: He would love chocolate when he was a kid.
• Правильно: He used to love chocolate when he was a kid. — У дитинстві він дуже любив шоколад.

Крім того, для опису минулих звичок модальне дієслово would здебільшого використовується у стверджувальних реченнях. У запереченнях і питаннях зазвичай вживається конструкція used to. Подивимось на прикладі:

• Неправильно: Nastya wouldn’t listen to rock music when she was younger.
• Правильно: Nastya didn’t use to listen to rock music when she was younger. — Настя не слухала рок-музику, коли була молодше.

У заперечних реченнях wouldn’t набуває іншого значення — небажання або відмови виконувати певну дію.

• My sister wouldn’t play with her toys. — Моя сестра не хотіла (відмовлялася) гратися своїми іграшками.

Після would так само вживається інфінітив без частки to, а в розмовній англійській це модальне дієслово часто скорочується до ’d.

• They would play outdoors all day. = They’d play outdoors all day. — Раніше вони цілий день гралися на вулиці.

Різниця між used to і would

Хоча і used to, і would можуть використовуватися для опису повторюваних дій у минулому, між ними існують важливі відмінності, які слід враховувати під час побудови речень. Для зручності зведемо основні правила в таблицю:

Used to частіше вживається у повсякденному мовленні, тоді як would вважається більш формальним або літературним варіантом і зазвичай використовується носіями мови в розповідях і спогадах про минулі події, надаючи висловлюванню відтінку ностальгії.

Щоб природно й різноманітно розповідати про минуле, не забувайте про минулі часі, яких в англійській мові цілих чотири. Усі значення та форми яких розбираємо у цій статті.

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Конструкції used to, be used to і get used to: у чому різниця

В англійській мові існують дві конструкції, схожі на used to: be used to і get used to. Проте вони відрізняються за значенням і граматичною формою.

Used to використовується для опису регулярних дій в минулому, які більше не відбуваються. Водночас be used to описує дії, ситуації або умови, які є звичними для людини. Порівняйте:

• I used to get up early. — Раніше я прокидався рано. (ми не знаємо, було це легко чи важко робити)
• I’m used to getting up early. — Я звик прокидатися рано. (для мене це нормально)

Get used to описує процес звикання до чогось або набуття нової звички.

• Pavlo is getting used to working out regularly. — Павло звикає до регулярних занять спортом.

На відміну від used to, be used to і get used to можуть використовуватися у різних часах: минулому, теперішньому або майбутньому. Для цього потрібно поставити дієслова be і get у відповідну часову форму.

• Maryna is getting used to living on her own. — Марина звикає до самостійного життя. (Present Continuous)
• Oleh was used to going for a walk every evening. — Олег звик щовечора виходити на прогулянку. (Past Simple)
• When you’ve lived here for a while, you’ll get used to taking out the garbage on certain days. — Коли проживеш тут деякий час, звикнеш виносити сміття у визначені дні. (Future Simple)

Дізнатися, як правильно використовувати дієслово to be у різних часах, можна у нашому детальному розборі. А також пропонуємо вам переглянути ще одне відео від викладачки Анастасії Сенівої, в якому у цікавій та доступній формі пояснюються усі правила: Дієслово to be в англійській мові.

Також слід звернути увагу на форму дієслова, яка використовується після цих конструкцій:

1. Після used to вживається лише базова форма дієслова:

• I used to read a lot of books. — Раніше я читав багато книг.

2. Після be used to і get used to може вживатися герундій (дієслово з закінченням -ing) або іменник:

• I’m used to reading a few chapters every day. — Я звик читати по кілька розділів щодня.
• It takes some time to get used to the new interface. — Потрібно трохи часу, щоб звикнути до нового інтерфейсу.

Ще більше прикладів і цікавих пояснень шукайте у нашому 10-хвилинному відео: Used to, Be used to, Get used to.

Типові помилки з used to і would

Конструкції used to і would мають чимало особливостей вживання в англійській мові, тому не дивно, що вони нерідко викликають запитання у студентів. Розглянемо найчастіші помилки, яких припускаються під час використання цих конструкцій:

1. Використання would для опису минулих станів
   ❌ Неправильно: I would be very shy when I was a child.
   ✅ Правильно: I used to be very shy when I was a child. — У дитинстві я був дуже сором’язливим.

2. Вживання форми used to після did
   ❌ Неправильно: Did you used to live in Kyiv?
   ✅ Правильно: Did you use to live in Kyiv? — Ти раніше мешкав у Києві?

3. Використання used to для опису теперішніх звичок
   ❌ Неправильно: We use to order a take-away at the weekends.
   ✅ Правильно: We order a take-away at the weekends. — Ми замовляємо їжу з доставкою у вихідні.

4. Вживання форми герундія після used to
   ❌ Неправильно: Maks used to drinking 5 cups of coffee a day.
   ✅ Правильно: Maks used to drink 5 cups of coffee a day. — Макс раніше випивав 5 чашок кави на день.

5. Плутанина між конструкціями used to, be used to і get used to
   ❌ Неправильно: She’s used to pull an all-nighter before the exams.
   ✅ Правильно: She used to pull an all-nighter before the exams. — Вона раніше не спала і вчилась цілу ніч перед іспитами.
   ✅ Правильно: She’s used to pulling an all-nighter before the exams. — Вона звикла не спати і вчитися цілу ніч перед іспитами.

Як ми вивчаємо цю тему у школі англійської мови Green Forest

У школі англійської Green Forest студенти опановують різні способи говорити про своє минуле та звички. На рівні A2 (Pre-Intermediate) вони вперше знайомляться з used to в контексті зустрічі однокласників і опису змін, що відбулися з моменту закінчення школи. На граматичному занятті студенти детально розбирають цю конструкцію, виконують багато інтерактивних вправ (розкриття дужок, рерайт речень, виправлення помилок, переклад, тощо) і застосовують used to у розмові про власне життя.

На рівні B1 (Intermediate) для опису минулих звичок додається модальне дієслово would. Студенти аналізують різницю між цими конструкціями і практикують їх вживання, обговорюючи серіали та фільми з дитинства.

Вже на рівні B2 (Upper-Intermediate) вони закріплюють цей матеріал і порівнюють used to з be used to та get used to, описуючи звички у всіх часах: теперішньому, минулому і майбутньому.

Дізнатися про всі рівні англійської відповідно до системи CEFR та критерії, за якими вони визначаються, можна у нашому повному гіді A1-C2.

Вправа на закріплення

Хочете попрактикуватися у прочитаному матеріалі? Розкрийте дужки у наведених реченнях, використовуючи відповідну форму used to або would. Інколи обидва варіанти можливі.

FAQ

1. Яка різниця між used to і would в англійській мові?

Конструкція used to виражає минулі дії, звички або стани, які більше не є правдою. Модальне дієслово would описує повторювані дії у минулому, але не використовується з дієсловами стану (live, like, be, have, believe тощо). Used to може вживатися у стверджувальних, заперечних і питальних реченнях, тоді як would для опису минулих звичок використовується переважно у стверджувальних.

2. Коли використовувати used to, а коли Past Simple?

Конструкція used to в англійській мові вживається для опису повторюваних дій, звичок або станів у минулому, які вже не актуальні. Вона не використовується з діями, що відбулись один раз. Past Simple вживається як для повторюваних, так і для одиничних дій, але не передає того, що дія більше не відбувається у теперішньому. Для цього потрібен додатковий контекст.

3. У чому різниця між used to, be used to, get used to?

Used to описує звички, дії або стани, які відбувались у минулому і не є актуальними у теперішньому. Be used to виражає дії або ситуації, які є нормальними (звиклими) для людини. Get used to описує процес звикання або адаптації до чогось. Конструкції be used to та get used to можуть використовуватися не тільки у минулому, а й у теперішньому чи майбутньому часі.
​